Literatūriniai nardymai su kalbos bandite Lidija Yuknavitch „Vandens chronologijoje“

„Esi nuostabus net ir patirdamas nesėkmę, ypač tada. Galbūt dar to nežinai, bet turi gebėjimą nuolat perkurti save iš naujo. Ir būtent čia slypi tavo grožis“, – sako JAV rašytoja Lidia Yuknavitch garsioje TED kalboje „The Beauty of Being a Misfit“. Ji primena, kad kūrybiškumas gimsta iš gebėjimo priimti save. Geriausias to įrodymas – ką tik lietuviškai išleistas autobiografinis rašytojos romanas „Vandens chronologija“ (vertė Emilija Ferdmanaitė, išleido „Kitos knygos“). Per vandens, kūno ir atminties metaforas jis kalba apie sielvartą, kaltę ir atgimimą.